Watch: If I Could Turn Back Time, Ft. Akhlaq, Junaid & Pehlu Khan

A poem for an India without violence, bloodshed and communal clashes. Is it possible to ‘turn back time’?

Updated
Videos
2 min read

(This article was originally published on 31 March 2018 and has been republished to mark Mohammad Akhlaq’s death anniversary.)

('If I could turn back time’ is a poem written by Jhilmil Breckenridge in September 2017. She’s a poet, writer, academician and the founder of Bhor Foundation. The Quint has reproduced the poem as an animated video)

Junaid rolls over, shakes off grave dust,
and starts walking home to his Ammi,
adjusting his skullcap

Watch: If I Could Turn Back Time, Ft. Akhlaq, Junaid & Pehlu Khan
(Image: The Quint / Susnata Paul)

Mohammad Akhlaq opens his fridge
to pour a glass of tarboozi Rooh Afza

Watch: If I Could Turn Back Time, Ft. Akhlaq, Junaid & Pehlu Khan
(Image: The Quint/Susnata Paul)

Pehlu Khan pushes away steel rods
like opening a window
and walks on; cows mooing by him

Watch: If I Could Turn Back Time, Ft. Akhlaq, Junaid & Pehlu Khan
(Image: The Quint / Susnata Paul)

The tank rolls on in Kashmir,
no one would dream of tying
a man in front

Watch: If I Could Turn Back Time, Ft. Akhlaq, Junaid & Pehlu Khan
(Image: The Quint / Susnata Paul)

The bus to Amarnath drives on,
voices raised in devotion

Watch: If I Could Turn Back Time, Ft. Akhlaq, Junaid & Pehlu Khan
(Image: The Quint/Susnata Paul)

Bricks come flying back
to create standing walls —
children in Peshawar
turn pages of history books

Watch: If I Could Turn Back Time, Ft. Akhlaq, Junaid & Pehlu Khan
(Image: The Quint/Susnata Paul)

The car does not bloom
into fire in the crowded
market
Bullets dislodge themselves
from spines and bellies
and ricochet back
into muzzles

Watch: If I Could Turn Back Time, Ft. Akhlaq, Junaid & Pehlu Khan
(Image: The Quint / Susnata Paul)

Everything continues
as God planned
There are no more killings
in His name
If I Could Turn Back Time

<i>If I could turn back time </i>is a poem by Jhilmil Breckenridge.&nbsp;
If I could turn back time is a poem by Jhilmil Breckenridge. 
(Image: The Quint / Susnata Paul)

Poem: Jhilmil Breckenridge

Animation: Susnata Paul

Typography: Saumya Pankaj

Editor: Puneet Bhatia

Cameramen: Athar Rather, Abhishek Ranjan

Liked this story? We'll send you more. Subscribe to The Quint's newsletter and get selected stories delivered to your inbox every day. Click to get started.

The Quint is available on Telegram & WhatsApp too, click to join.

Published: 
Stay Updated

Subscribe To Our Daily Newsletter And Get News Delivered Straight To Your Inbox.

Join over 120,000 subscribers!