I often find the use of Latin in legal parlance exhausting. I mean why say “Sui generis” when you can call something unique? Why write “de die in diem” in stead of simply day to day?
Who talks like that?!
And yet “staffed with Latin dorks” is a phrase I would shudder to employ in the faintest reference to the courts I cover as a legal correspondent.
For several reasons, including (but not limited to) the fact that I am not particularly enthusiastic about the idea of a contempt case. Like, I think I'm better off without it, no?
And yet, The Onion — a well known American satire publication or as they like to call themselves “America’s Finest News Source” — recently filed an amicus brief (an advisory brief filed by an outsider to a case) in defence of parody, in which they said (and I parody you not!):
"The Onion’s motto (which they claimed is 'Tu stultus es') is central to this brief for two important reasons. First, it’s Latin. And The Onion knows that the federal judiciary is staffed entirely by total Latin dorks."

