In 2011, campaigning to overthrow a doddering, 34-year old Left regime in Bengal, Mamata Banerjee, chief of the Trinamool Congress (TMC) called for “poriborton” or change in the state.
She promised development, liberation from Left violence, jobs, growth and so on. And one slogan that went viral was, “Badli chai, badla noy.” In other words, “We want change, not revenge.”
For someone whose first name literally means ‘compassion,’ this seemed apposite. No retribution for her opponents and their supporters if she came to power.
Five years later, with polls due from 4 April to 5 May, that compassion has evaporated. In widely telecast rallies, Mamata now talks a different language. It is a language of retribution and rage.
“I had told you earlier that there will be no revenge … but that was then. We will come back again, I promise you. And all those who are against us will pay,” she thunders.
“Koto dhaaney koto chaal bhujhiye debo,” she says, a Bangla colloquialism which implies vengeance will be meted out measure for measure.

