In this episode of Urdunama, we explore the many meanings of having a 'voice', and using it for those who either don't have it or are often silenced by those in power.
And what better way to understand the theme of 'raising the voice' than reading the nazm, 'East India Company ke Farzandon se Khitab' (To the Sons of East India), by the poet of revolution, aka shayar-e-inquilaab, Josh Malihabadi.
Jab yahan aaye the tum saudaagari ke vaaste
Nau-e-insani ke mustaqbil se kya vaaqif na the
Hindiyo'n ke jism mein kya rooh-e-aazadi na thi?
Sach batao kya vo insano'n ki aabadi na thi?
Apne zulm-e-be-nihayat ka fasana yaad hai?
Company ka phir vo daur-e-mujrimana yaad hai?
Loot te phirte the jab tum kaarva'n-dar-kaarva'n
Sar-baraahna phir rahi thi daulat-e-Hindosta'n
Dast-kaaro'n ke angoothey katte phirte the tum
Sard laasho'n se gaḌho'n ko paTte phirte the tum
Sanat-e-Hindosta'n par maut thi chhai hu
Maut bhi kaisi tumhare haat ki laai hui...
To make this podcast, we found it vital to read not only Malihabadi, but to refer to the poetry of stalwarts like Faiz Ahmad Faiz, Sahir Ludhianvi, Majrooh Sultanpuri, and Jaun Elia, among others.
Tune in.
(At The Quint, we are answerable only to our audience. Play an active role in shaping our journalism by becoming a member. Because the truth is worth it.)